Mis?: Pädevuskoolitus „Kultuuridevaheline õppimine - mis see on?"
Что?: Тренинг компетенции «Межкультурное обучение - что это?»

Kellele?: Noortejuhtidele ja Euroopa Noored projektijuhtidele vanuses 18-30. Koolitusele ootame eelkõige osalejaid, kes on ühes või teises rollis kokku puutunud programmi Euroopa Noorte projektidega. Samuti eeldame, et osalejal on kindel soov arendada käimasolevaid või algatada lähiajal uusi, kultuuridevahelist õppimist toetavaid projekte.
Для кого?: Для молодежных руководителей и проектных руководителей программы «Молодежь Европы» в возрасте 18-30 лет. В первую очередь мы ожидаем заявок на участие от тех, кто в той или иной степени уже сталкивался с проектами, профинансированными программой «Молодежь Европы». Также мы предполагаем, что у участников есть конкретное желание к развитию текущих проектов, поддерживающих неформальное обучение, или инициированию новых.

Millal ja kus?: 14.-16. juunil Nelijärve Puhkekeskuses .
Koolitusega alustame 14. juuni pärastlõunal ja lõpetame samal ajal 16. juunil.
Где и когда?: 14-16 июня в Центре отдыха «Nelijärve»
Тренинг начнется 14 июня после обеда и закончится 16 июня примерно в то же время.

Koolituse töökeel:  koolitus toimub paraleelselt kahes keeles - eesti ja vene keeles
Рабочий язык: Тренинг будет проходить параллельно на двух языках: русском и эстонском.

Kes teeb?: Programmi Euroopa Noored koolitajad Kristi Jüristo ja Toomas Roolaid
Кто проводит?: Тренеры программы «Молодежь Европы» Кристи Юристо и Тоомас Роолайд

Koolituse sisu:

• Mõtestada, mis on ja kuidas toimub kultuuridevaheline õppimine?
• Näha võimalusi, kuidas toetada kultuuridevahelist õppimist ja luua selleks soodne keskkond teistele ehk projektis osalevatele noortele (nt programmi planeerimine, meetodid jne);
• Analüüsida, millised on kultuuridevahelise õppimise toetamiseks vajalikud teadmised, oskused ja hoiakud.
• Arutleda kuidas paremini planeerida kultuuridevahelist õppimist programmi Euroopa Noored projektide raames (nt kogemusest õppimine jne)

...ja seda kõike läbi praktilise kultuuridevahelise õppimise kogemuse.

Содержание тренинга:

• Понять, что такое межкультурное обучение, и как оно происходит?
• Разглядеть возможности для поддержки межкультурного обучения и создания благоприятных условий для вовлечения в него молодежи, принимающей участие в проекте (например: планирование программы, методы и т. д.).
• Проанализировать знания, навыки и установки, способствующие межкультурному обучению.
• Раскрыть секреты успешного планирования межкультурного обучения а рамках проектов программы «Молодежь Европы» (например: обучение через опыт и т. д.)...

...и все это - через приобретенный опыт межкультурного обучения.

Kandideerida saab KOHE, kuid mitte hiljem kui 4. juunil.  Kandideerimiseks vajuta SIIA .
Koolitusele kandideerimise tulemused teatame hiljemalt 9. juunil 2010.
Присылайте заявки на участие прямо сейчас или не позднее 4 июня. Подать заявку можно здесь . О результатах отбора участников мы сообщим не позднее 9 июня 2010 г.

Osalemine on tasuta, koolitusel saad nii süüa kui ööbida. Koolitusega kaasnevad kulud (va. transpordikulud) katab sihtasutuse Archimedes Euroopa Noored Eesti büroo .
Участие в тренинге, проживание и питание бесплатны. Все расходы (за исключением транспортных) покрывает Эстонское бюро «Молодежь Европы» Целевого учреждения Archimedes.

Lisainfo: Nele Mets
Дополнительная информация: Неле Метс
6979 237 nele.mets@archimedes.ee

NB! Soovides toetada võrdseid osalusvõimalusi, on programmi Euroopa Noored koolitused avatud kõikidele noortele, olenemata erivajadustest. Palun pane vastav info kirja kandideerimisvormi lahtrisse "Erivajadused"
NB! Стремясь к поддержке равных возможностей участия, тренинги программы «Молодежь Европы» открыты для всех представителей молодежи, вне зависимости от особых нужд. Пожалуйста, отметь соответствующую информацию в ячейке «Особые нужды» анкеты участника.