"Please leave your values at the front desk." – Silt Pariisi hotellis.

Kes meist poleks leidnud end olukorrast, kus kogemata on öeldud midagi, mida pole tegelikult mõeldud? Juba oma emakeeles suheldes ei pääse keelelistest apsakatest, mis siis veel võõrkeeltest rääkida! Mõnikord tundub eneseväljendus keeruline hoopis seetõttu, et sõnu jääks justkui puudu.